ngày 17 tháng 01 năm 2018
Giáo dục
 

PGS Bùi Hiền tiếp tục công bố phần 2 cải cách chữ viết theo kiểu rút gọn

In bài viết
PGS.TS Bùi Hiền
  Sau một thời gian miệt mài nghiên cứu, PGS.TS Bùi Hiền đã công bố phần nguyên âm (phần 2) trong bộ cải cách chữ tiếng Việt mới của mình khiến dư luận quan tâm.

Chia sẻ với phóng viên, PGS.TS Bùi Hiền khẳng định ông đã hoàn thành xong phần nguyên âm (phần 2) trong bộ cải cách chữ tiếng Việt của mình. PGS.TS Bùi Hiền khẳng định, công trình nghiên cứu đã hoàn thành trước dự định hơn 3 tháng (dự kiến tháng 3.2018 hoàn thành). 

Khi được hỏi tại sao ông vẫn miệt mài nghiên cứu trước những phản ứng của dư luận, ông Hiền nói: “Tôi không quan tâm đến những lời nói miệt thị của dư luận. Tôi là nhà khoa học, tôi phải nghiên cứu. Những ý kiến ủng hộ, những phần mềm dịch chữ của tôi là động lực cho tôi làm việc, còn những ý kiến phản đối thì cũng coi như là sự chú ý của họ về những nghiên cứu của tôi”. 

Theo PGS.TS Bùi Hiền, thông tin phần thứ nhất đã công bố mới chỉ đề cập cải tiến hệ thống phụ âm theo nguyên tắc "mỗi chữ cái chỉ biểu đạt một âm vị và mỗi âm vị chỉ có một chữ cái biểu đạt". Trong phần thứ hai này, PGS Bùi Hiền cho biết hoàn thiện nghiên cứu về nguyên âm của tiếng Việt. Tác giả tìm cách phát hiện chính xác, đầy đủ hệ thống âm vị nguyên âm, từ đó chọn ra những chữ cái tương ứng với từng âm vị trên nguyên tắc "một âm vị - một chữ cái". 

Nguyên tắc các nguyên âm trong nghiên cứu phần 2 của PGS.TS Bùi Hiền

Có hai vấn đề then chốt cần giải quyết dứt điểm là: Số lượng âm vị nguyên âm thực sự hiện có trong tiếng Việt và các chữ cái biểu đạt tương ứng; nguyên tắc tổ hợp các nguyên âm trong các âm tiết tiếng Việt. Sau khi xác định xong hai hệ thống âm vị nguyên âm và phụ âm mới, cần ghép chúng lại thành bảng âm vị cùng chữ cái biểu đạt thống nhất và hoàn chỉnh của tiếng Hà Nội. Bảng chữ cái đọc theo kiểu mới vẫn giữ nguyên trật tự a - b - c.

Những chữ cái in đậm để lưu ý rằng đó là những chữ đã mang giá trị âm vị mới (đọc kiểu cải tiến) thay cho những chữ cái đọc theo bảng chữ quốc ngữ cũ. Một số chữ cái sẽ hoàn toàn thay đổi về cách đọc như: c (chờ), f (phờ), j (jờ), k (cờ), q (thờ), w (ngờ), x (khờ), z (dờ).   

Theo PGS.TS Bùi Hiền, cải tiến chữ quốc ngữ chỉ nhằm mục đích điều chỉnh bảng chữ cái hiện hành dựa trên hệ thống ngữ âm cho tiếng thủ đô Hà Nội, chứ không tác động vào hệ thống âm vị làm tiếng nói khác đi, dẫn đến ý nghĩa khác đi. PGS Bùi Hiền cho rằng đây là nghiên cứu, đề xuất khoa học cá nhân. Ở một thời điểm nào đó, nếu thấy đây là đề xuất hợp lý, cơ quan chức năng có thể xem xét sử dụng hay không. Cũng theo PGS Bùi Hiền ông đã mất 40 năm nghiên cứu công trình khoa học này. 

Trước đó, đề xuất cải tiến chữ viết tiếng Việt được PGS.TS Bùi Hiền đưa ra tại hội thảo "Ngôn ngữ ở Việt Nam: Hội nhập và phát triển", do Hội Ngôn ngữ học Việt Nam và ĐH Quy Nhơn tổ chức tại Quy Nhơn hồi tháng 9.2017.

Về đề xuất cải tiến chữ viết của PGS.TS. Bùi Hiền, đại diện Bộ GD-ĐT khẳng định trân trọng tất cả các công trình nghiên cứu và đề xuất nghiêm túc của các nhà khoa học. Tuy nhiên, để đưa một đề xuất liên quan đến vấn đề cải tiến chữ viết của ngôn ngữ quốc gia vào thực tế, cần có sự thẩm định của các chuyên gia, ý kiến của các tầng lớp nhân dân và sự xem xét, quyết định của Quốc hội, Chính phủ. Bộ GD-ĐT không đủ thẩm quyền và không có dự kiến áp dụng bất cứ một phương án nào về cải tiến chữ viết quốc gia trong giai đoạn hiện nay.

Tại phiên họp Chính phủ thường kỳ ngày 1.12.2017 vừa qua, Bộ trưởng Bộ GD-ĐT Phùng Xuân Nhạ một lần nữa khẳng định, Bộ sẽ không sử dụng đề xuất cải tiến chữ quốc ngữ của PGS.TS Bùi Hiền - nguyên Phó hiệu trưởng Đại học Sư phạm Ngoại ngữ Hà Nội đưa ra vào tháng 9 vừa qua tại hội thảo "Ngôn ngữ ở Việt Nam: Hội nhập và Phát triển". Theo Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ, trước đây có một số nhà khoa học đã đề xuất cải tiến Tiếng Việt, tuy nhiên, việc này là không thể vì rất tốt kém, nhưng lại không có tác động lớn.

Phó thủ tướng Vũ Đức Đam cũng nhấn mạnh, Chính phủ và Bộ Giáo dục và Đào tạo chưa có chủ trương cải tiến chữ quốc ngữ, qua đó chấm dứt những tranh luận xung quanh chủ đề này.

Tin, ảnh: Dạ Thảo

 
hotline
Quảng cáo: 091 2161163
Nội dung: 090 186 3399
 
TIN LIÊN QUAN
 
 
 
Bình luận 2
26/12/17PHẢN HỒI
Ông Bùi Hiền công bố phát minh ra chữ viết nầy ông đã nghiên cứu đã hơn 40 năm rồi , nếu được chấp nhận thì nghìn năm sau vẫn ghi danh cho ông , giòng họ của ông cũng rạng rở , sung sướng vì nhờ công lao vỉ đại nầy . Dư luận vĩa hè của các Cụ Già đang bàn tán xôn xao như vầy : Ở phía Nam có nhà văn, nhà thơ tên là : Nguyễn ngu Í quê Hàm Tân Bình Thuận sinh năm 1921 ông mắt năm 1979 tại nhà thương điên Biên Hòa ( nay là bịnh Viện Tâm Thần) cùng một lớp với Trần văn Khê , Lưu Hữu Phước , Huỳnh văn Tiển . Trong Name Card của Ông ghi :Nguiễn ngu Í ...Cí jã công chuiên ngiệp (ký giã không chuyyên nghiệp ) tập thơ nầy đã xuất hiên từ năm 1960 ghi ngoài bìa : Qê hương. bên trong hàng loạt chữ cái tiến giống như nhau ??? tại sao ??? trùng lập thế nhĩ . Ai muốn tìm hiều thì truy tìm tập thơ nầy sẽ rỏ .
26/12/17PHẢN HỒI
Tôi cũng có một nghiên cứu khoa học sắp gửi cho nước Anh và Pháp để cải cách tiếng Anh Tiếng Pháp. Trong Tiếng Anh có những âm tiết bị câm, không đọc mà vẫn cứ bắt người ta viết rất dài dòng mất thì giờ nên hãy bỏ các âm tiết câm. Ví dụ : often nên viết ofen fasten nên viết fasen write nên viết rite hour nên viết our. Tiếng Pháp cũng có những âm câm nên bỏ và nên chăng các chữ Le, La đứng trước danh từ nên quy định chúng là "Li" để tiện việc học tiếng Pháp cho người ngoại quốc (nhớ cho ra cái nào le cái nào la mệt quá) Vậy thì Le ciel sẽ viết là Li Ciel La mer sẽ viết là Li mer Tôi đã bỏ ra mấy chục năm nghiên cứu đề tài này nhưng không dám gửi vì tôi sợ xúc phạm đến truyền thống văn hóa của người ta. Nay thấy bác Bùi Hiền coi việc này là công trình khoa học chứ không liên can chi đến văn hóa nên có lẻ tôi cũng công bố .
Gửi bình luận
Họ và tên *
E-mail *
Tiêu đề
Nội dung *
 
 
 
 
 
 
XEM NHIỀU NHẤT
 
 
 
 
 
 
  • Lê Học Lãnh Vân

    Chuyên gia quản trị

    Đến hôm nay, đã quá thời hạn Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc hứa sẽ có “phương án xử lý dứt điểm” trạm thu phí BOT Cai Lậy (trạm Cai Lậy), mà phương án vẫn chưa được đưa ra. Những ngày này lại bùng nổ sự chống đối trạm thu phí Cần Thơ – Phụng Hiệp và trạm BOT Sóc Trăng. Các trạm BOT ở nhiều địa phương khác cũng đang “nóng”!

  • Hồ Hùng

    Nhà báo

    “Đi có 150 mét mà chuyến đi, chuyến về đóng 280.000 đồng, đau như bò đá không? Trong khi phí đường bộ xe tui đã đóng mỗi năm 13 triệu đồng”, chị Vân, tài xế, nói vậy với nhân viên thu phí Trạm BOT T2 (Q.Thốt Nốt, TP.Cần Thơ). Trước đó, ông Nguyễn Nhật, Thứ trưởng Bộ GTVT khẳng định, các trạm đều đặt đúng quy trình.

  • Lê Học Lãnh Vân

    Chuyên gia quản trị

    Những câu chuyện và bài học lịch sử mà ông Trương Tấn Sang dẫn lại và rút ra là những câu chuyện và bài học mà dân Việt thuộc nằm lòng. Việc ông Sang dẫn ra, nhắc lại không hề thừa, nhất là trong thời buổi này khi xã hội đang có nhiều điều đáng suy nghĩ.

  • Quốc Phong

    Nhà báo

    Đã đến lúc cần phải chấn chỉnh lại ngay công tác thanh, kiểm tra, kiểm toán, không chỉ về nghiệp vụ mà còn về tinh thần trách nhiệm trước Đảng, trước nhân dân...

  • Bình Luận

    Bình luận

    Đầu năm, đầu tháng, nói những điều này không phải để bi quan hay hoài nghi những thành tựu đạt được mà để thấy đau đáu nhiều việc phải cùng nhau hợp sức và nỗ lực nhiều hơn. Để những kỷ lục buồn, những Guinness băn khoăn ngày càng thu hẹp và không có điều kiện sinh sôi.